Mares de Araterre - Parte 4 - Em Al Wazif

Relembrando a primeira mensagem :

Com os últimos raios de Sol, Ayorick se recolhe a seu quarto onde lê o livro sobre familiares à luz de uma das muitas lamparinas mágicas presentes no navio. Procura a respeito de outros tipo de familiares. Acha no início do livro uma narração empolada onde está descrito o conteúdo total da enciclopédia sobre familiares. Percebe que cada volume fala sobre um tipo de familiar, Além de seu presente volume sobre dragões e dragonetes: Felinos; canídeos; gralhas e corvos; aves de rapina; diabretes; carnívoros como martas, ariranhas e furões; roedores como camundongos, ratos e ratazanas; leporídeos como lebres e coelhos; Equídeos; Moas; Trolls; Peixes de aquário; Golfinhos; Manatis; Tubarões e raias; entre outros. É uma grande enciclopédia. Em cada volume há toda uma descrição sobre alimentação e cuidados com o animal; Hábitats, mapa de distribuição, dicas de captura, hipóteses e fatos sobre a origem e história natural da criatura, entre muitas outras informações a respeito do candidato a familiar.

Enquanto isso, após se alimentar, Devon recolheu-se a seu quarto e já se prepara para dormir. Aaron e Jean saíram do barco acompanhados de Burton Cross e do Doutor Leroy (após uma certa conversa entre o capitão e algumas autoridades), com a missão de comunicar o motivo oficial do barco ter de permanecer ancorado (e resolver o motivo extra-oficial). Um oficial árabe os direciona para o escritório da alfândega, onde os quatro entram, cumprimentam o oficial de plantão e sentam-se. O oficial aguarda a explicação.

Marinus permanece no porão descascando batatas junto com o garoto clandestino. Em uma taverna próxima ao porto, um meio-orc e um mercador goblin bebem alguns tragos e trocam ideias, quando ouvem falar de um navio que recém-aportou na cidade, mas que aparenta estar com problemas de algum tipo.

https://arenagurps.forumeiros.com/t43-mares-de-araterre-parte-4a-na-taverna
https://arenagurps.forumeiros.com/t44-mares-de-araterre-parte-4b-os-servicais

Quando o taverneiro pergunta, o goblin responde algo em árabe.

E Aaron imediatamente responde também em árabe.

E depois fala em Arlesiano com Jean.

- Se acalme Jean, temos que voltar ao Navio, abaixe a espada!

O goblin se vira para o doutor Leroy: 

-Olá doutor, há algo que eu possa fazer? Também sou médico.

O doutor fala:
-Pode me ajudar com os primeiros socorros, mas não vejo muito o que fazer no momento.

O goblin fica pensativo e depois grita:
-Gatoooooooooooo venha aqui que eu curo você, mas venha logo!!! Venhaaaaa!!

Você instintivamente olha para onde o gato correu, mas o gato já está longe e provavelmente não ouviu o goblin (se é que isso faria diferença). Você vê um rastro de fumaça rumando para o horizonte e um suave clarão ígneo.

Então o mago no chão balbucia.
-Ai minha cabeça! O que aconteceu?

Aaron pergunta algo na língua local. O mago parece fazer um esforço e desmaia de novo.

- Hmmmm... não é do meu feitio atacar alguém sem ser atacado antes. Aliás, eu nunca faço isso. Mas este homem estava nos seguindo e explodiu uma bola de fogo no meio de nós. Corri na direção dele e ele começou a gesticular e falar palavras estranhas. Presumi que fosse o responsável pelo bruxedo. Estava enganado?

Aaron fala:
- Talvez não fizeste mal em atacar preventivamente, realmente é estranho.

Então se volta para os guardas e fala algo em árabe, enquanto gesticula em direção ao mago desmaiado e ao médico goblin:
- @^@^@^@~@~@~@Emir. @^@^@^@~@~@~@Emir. @^@^@^@~@~@~@ @^@^@^@~@~@~@ @^@^@^@~@~@~@ @^@^@^@~@~@~@ @^@^@^@~@~@~@ @^@^@^@~@~@~@Emir. @^@^@^@~@~@~@Emir @^@^@^@~@~@~@Gabbrock.

"Não é um ataque preventivo se uma bola de fogo JÁ tinha caído no meio de nós" - penso, mas não digo nada. Seria uma discussão inútil.

Não embainho a espada e completo.:

- Não parece que estejamos mais sob ataque agora, mas convém cautela. Ele pode ter um cúmplice.

Afago a ferida que o gato fez e faço uma expressão de horror:

- Aliás, ele tinha pelo menos UM cúmplice... nunca mais olharei para um pires de leite do mesmo jeito novamente...

O guarda com quem Aaron falou olha brevemente para Jean sem entender o que foi dito e então responde a Aaron, apontando para o goblin no meio da fala:
-(blá, blá, blá em árabe).

Outro guarda fala, apontando para o mago desmaiado:
-(blá, blá, blá em árabe).

Um terceiro fala gesticulando na direção do mago:
-(blá, blá, blá em árabe).

Aaron responde apontando para o palácio do Emir:
-(blá, blá, blá em árabe).

O goblin que cuidava do mago junto com o doutor Leroy se levanta e, adotando uma boa postura e um tom de voz convincente, fala:
-(blá, blá, blá em árabe).

No meio da fala do goblin, entre um blá, blá, blá e outro, você ouve as palavras Califa, Lucien Flávio de Araterre (que você supõe ser o nome dele, baseado na gesticulação dele), Al-Wazif, Araterre, Araterre, Mégalos. E mais um pouco de blá, blá, blá em árabe.

Aaron então responde com mais blá, blá, blá em árabe.

Enfim. Você está ouvindo um bate boca em árabe sem entender nada.

Depois de algum tempo de debate entre o goblin e Aaron e os guardas, o goblin faz uma expressão conformada, grita algo em direção à janela e segue vocês.

Sendo assim, todos se dirigem ao palácio do Emir, carregando o mago consigo. Chegando lá, os guardas do palácio conversam (em árabe) com os guardas que lhes acompanharam. Eles permitem que todos entrem dessa vez, mas mais quatro guardas se unem aos quatro que lhes acompanhavam e todos entram em uma sala mais simples dentro do palácio (que é de uma grande suntuosidade, ainda mais se comparado com o estilo do resto da cidade, em geral pobre e modesta).

Um dos guardas fala algo em árabe e se retira.

Jean:

Me dirijo a qualquer pessoa que fale a minha língua, preferencialmente Aaron, e pergunto:

- O que está acontecendo? Estamos presos ou algo assim? O homem que derrubei era importante?

Após o guarda sair, Aaron fala:
- Por favor! Só respondam o que lhes forem perguntado. Só se dirijam ao Emir se ele lhes dirigir a palavra. Não se exaltem, não se ofendam. E se puderem, não digam nada.

Ao que você lhe pergunta:
- O que está acontecendo? Estamos presos ou algo assim? O homem que derrubei era importante?

O goblin, ansioso, também pergunta:
-E minha presença aqui? Preciso trabalhar amanhã!! Preciso dormir!!

Apenas aguardo a resposta de Aaron.

Aaron responde a Jean e ignora o goblin:
- Evitar sermos presos é o que eu pretendo! Mas é bom esclarecer porque fomos atacados. Temos muito chão até o navio, e não quero ser alvo de outro ataque.

Assim que ele termina de falar você ouve alguém falando "droga".
Você olha instintivamente e vê que foi o mago que acordou e se sentou e agora olha ao redor tentando se situar.

Cruzando os braços e fazendo cara de enfadonho, o goblin procura um lugar para se acomodar.

O mago olha em volta com ares de preocupado:
-Onde está Thomas?

Então se levanta de forma ainda cambaleante:
- Se vocês fizeram algo com ele vocês vão pagar.

O goblin se vira para o mago e diz:
-Olá amigo, acordou?

Enquanto isso, Aaron fala, em tom sério, algo em árabe com um dos guardas.

O mago tenta se colocar de pé e olha para o guarda, falando algo em árabe. Então ele (o mago) se acalma um pouco e pergunta algo mais em árabe.

Aaron se vira para o mago e fala algo em árabe e em tom severo.

O mago parece surpreso e pergunta algo em árabe de volta.

O Goblin pergunta algo também em árabe, a Aaron em  um tom polido.

Então o mago olha para o goblin e pergunta algo em árabe ao que Aaron responde com feições sérias, também em árabe.

De repente o mago, fazendo cara de surpreso aponta em sua direção e fala, dessa vez você entende:
-Se você não acredita em min, pergunte para a pessoa que me derrubou se eu o ataquei, eu apenas me defendi.

Aaron responde:
- Meu senhor, eu não sou O Emir.

O mago responde:
-Eu sei, mas é bom que saiba a verdade também, ou você é conivente com a injustiça?

Jean:

- Tudo o que sei é que quase fui atingido por uma bola de fogo e um felino em chamas tentou arrancar-me os olhos. O senhor estava gesticulando em minha direção e murmurando palavras de sortilégio. Nega que tenha tentado nos incinerar com bruxaria? Se isso for provado e realmente for inocente, lhe pedirei pessoalmente desculpas. Mas se tentou fazer isso, fui EU que estava me defendendo. E nunca luto, a não ser para defender minha vida ou a de alguém próximo de mim.

Com um tom mais calmo, o mago responde a Jean:
-Meu amigo, você se confundiu com o que aconteceu. Eu apenas falei em arabe e como sou de gesticular enquanto falo, você achou que eu estava tentando lançar magias sobre você. Eu sei falar várias línguas, se quiser, eu posso mostrar.

Então Aaron fala:
- Mas não havia mais ninguém lá.

o mago responde:
-Uè, e por acaso magicas são só de perto? Que eu saiba, magicas podem funcionar que nem flechas ou outras coisas arremessadas. E antes que perguntem, eu sei disso pois sou um homem com bastante estudo e alguém que viajou bastante.

Jean, dirigindo-se ao mago:

- Nesse caso, minhas desculpas... mas a situação é mais séria do que parece. Não conheço nada de magia, mas imagino que ALGUÉM lançou aquelas chamas infernais entre nós. Isso no mínimo gerou confusão e luta. E agora estamos todos aqui. Quem fez isso? E com que propósito? Não tem aí uma bola de cristal para saber a resposta? Não pode chamar seu amigo, Le Diable, e perguntar a ele, Monsieur Sorcier?

O mago fica confuso:
-Le diable? Monsieur Sorcier? Quê?

Aaron Volta a falar em árabe, de modo inquisitorial em direção ao mago:

O mago olha para Aaron com cara de bravo responde em árabe:
-انظر، لم يكن لي ولا أعرف من كان. ذهبت إليكم طلبا للمساعدة، كما كنت في غرفتي في الحانة ورأى ومضة اعتقدت انه كان انفجارا أو شيء من ذلك ذهبت للمساعدة. أنت الذي تأتي مهاجمة لي. وكيف بحق الجحيم انا العبث معك الذي أحضرني هنا واعتقالي. وشيء آخر يا عزيزي، هذه القطط التي تحدث، يجب أن يكون قد قطتي، توماس، الذي يجب أن يكون قد تتأثر نفس الهجوم عانيت وأنا لست مجنونا، أو غبي، أو لديهم سبب للهجوم عليك أو أيا كان وهذا هو، أقل بكثير في وسيلة من شأنها أن تؤذي قطتي.

Aaron retruca:
- أخبر أن للأمير والانتظار لمحاكمته.

O mago responde:
- سأتحدث، ولكن يمكنك أن تقول لي أين أنا؟ وعلى الأقل أحضر لي الماء.

uma nova voz responde, também em árabe:
-أنها تعطيك الماء عندما وإذا كنت تأمر.

Você olha para a porta instintivamente e vê um homem em vestes luxuosas de seda e com um belo turbante na cabeça e vários anéis. Ao lado dele um outro homem, com boas vestes, mas bem menos luxuosas e mais dois guardas grandes e bem armados. O homem fala:

-من أنت وماذا يزعج نومي؟

O homem ao lado fala em ânglico:
-Eles lhe darão água quando e se o Emir ordenar. Quem são vocês e por que perturbaram o sono do Emir?

O mago responde (em árabe), apontando para Jean no meio da fala:
-مرحبا يا سيدي. وقال أنا Kastark واتهم ظلما واعتداء من قبل هؤلاء الناس بعض حرسه كانوا، ولكن لم يتغير شيء من سوء الفهم. ترى، كنت في غرفتي في حانة بجانب الحادث عندما رأيت وميضا في المسافة، نافذة غرفتي، لذلك ركضت لأسفل لرؤية ما كان عليه، وعندما وصلت، ثم على الفور تبدو كمن رمى شيئا المتفجرة علينا. كما كنت قد وصلت لتوها، وأعتقد أنني فعلت ذلك. مرة واحدة حصلت عليه * aponta para Jean* حاول جان لمهاجمة لي، وأنا توقفت بعض الهجمات له مع بلدي الخفافيش بينما كان يحاول الكلام الذي لم يكن معاديا، لكنه على ما يبدو لا يتكلم العربية، وقال انه يعتقد انه كان السحر، فإنه لم يكن. ثم ضربني ضربة التي طرقت لي باستمرار، وكان الوقت لنرى قطتي، الذي اختفى بالمناسبة فقط، بينما كان يحاول الدفاع عن نفسي اشتعلت فيها النيران، فإنه يجب أن يكون نفس الشيء الذي خلق على مرأى ومسمع..

Burton então se adianta e fala (Em ânglico):
-Meu senhor, perdoe se não falo árabe, espero que seu intérprete entenda minhas palavras. Sou Burton Cross, da guarda megalana e estou acompanhando o navio Gabriele de Oklahoma, também conhecido como Gabrook, em missão para Sanjar dos Dragões Leais da guarda megalana. E estes são o doutor Leroy, o médico de nossa missão, além de Jean e Aaron.

O intérprete então fala em árabe, para o Emir:
-وقال هذا الذي يدعو نفسه الآن بيرتون، الحرس megalana، ومشاهدة Gabrook، في مهمة لسنجر، والتنين حراسة megalano الامبراطور. وقال انه دعا ويروي هو طبيب، يفترض أن هاجم بركه هو Karstark جان والآخر هو هارون.

O emir responde ao intérprete:
-حسنا، اسمي هارون، وقال انه كان هنا في وقت سابق. إذا كانت هذه بيرتون وجان لا يتكلم العربية ثم ترجمة ما قال الساحر أنهم يفهمون.

O intérprete então fala, em ânglico, dirigindo-se a Jean e Burton:
-Caros senhores Jean e Burton, o Emir solicitou-me que eu traduzisse a fala do mago, o que faço agora. Ele diz que o nome dele é Kastark e que foi acusado e atacado injustamente por vocês, mas que nada passou de um mal entendido. Ele teria visto um clarão ao longe, pela janela de seu quarto na taverna, ao que ele desceu correndo para ver o que era , e quando cheguou, logo em seguida parece que alguém jogou algo explosivo em você. Ele afirma que os senhores acharam que havia sido ele, por ele ter acabado de chegar. E que, assim que ele chegou, o senhor Jean tentou atacar o senhor Kastark, que aparou alguns ataques com seu bastão enquanto tentava falar que não era inimigo, mas que, como o senhor Jean não fala árabe, teria entendido equivocadamente que a fala do senhor Kastark era alguma tentativa de lançar uma magia.. Depois o senhor Jean acertou um golpe que derrubou o senhor Kastark que ainda chegou a ver seu gato, em chamas, tentando defender seu dono. Ele afirma também que seu gato desapareceu.

- Se isso tudo é verdade, já pedi desculpas ao mago pela minha ignorância a respeito de magia. Uma vez que o mal entendido foi esclarecido, há algo mais que devamos aqui, senhor?